Fishlake-scripts.ru

Образование и уроки
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Аудиокниги в профессиональной озвучке

ТОП-7 лучших голосов, которыми говорят книги. Лучшие озвучки аудиокниг на русском.

Мы представлем рейтинг золотых голосов чтецов аудиокниг. Эти люди читают нам романы и рассказы так, что оторваться невозможно. Интонация, умение выдержать интригу, подчеркнуть нужное – всё на высоком уровне.

Самые известные книги в озвучке Сергея Чонишвили: детективы Бориса Акунина про Эраста Фандорина, романы «S.N.U.F.F.» и «Любовь к трём цукербринам» Виктора Пелевина, «Рыбари и виноградари» Михаила Харита.

Голосом знаменитого актёра Сергея Чонишвили озвучена большая часть аудиокниг на русском языке. Такого знатока литературы среди актёров ещё поискать! И не только литературы: в большинстве известных фильмов («Мстители», «Двойной форсаж», «47 ронинов») герои говорят его голосом. Знаменитый «Эммануил Гедеонович» из «Дня выборов» – это тоже Сергей Чонишвили. Глубокое звучание, управление интонацией, «живой» голос, позволяющий сделать текст выпуклым и атмосферным, – это всё он. Если роман начитан Чонишвили, то это, во-первых, отличная книга, а во-вторых, вы гарантированно дослушаете его до конца. Самая свежая его работа – роман Михаила Харита «Рыбари и виноградари», сильная фантазия о приближающемся апокалипсисе.

Самые известные книги в озвучке Игоря Князева: «Дом, в котором…» Мариам Петросян, «Весь невидимый нам свет» Энтони Дорра, романы Харуки Мураками, «Мистер Мерседес» Стивена Кинга.

Игорь Князев «зашёл» в аудиокниги с технической стороны. Профессиональный звукорежиссёр, однажды он решил сделать подарок жене и начитать её любимую книгу. Это была любовь с первого взгляда – книг к чтецу и чтеца к книгам. С тех пор Игорь не только озвучивает книги, но и является основателем маленького камерного аудиотеатра «АБуки», члены которого делают из любой книги полноценный аудиоспектакль со звуковыми и музыкальными спецэффектами. Музыкальное оформление – главная отличительная особенность всех книг, начитанных Игорем Князевым.

Самые известные книги в озвучке Александра Клюквина: романы Б ориса Акунина про Эраста Фандорина, книги Джоан Роулинг про Гарри Поттера, «Бэтман Аполло» Виктора Пелевина.

Актёр театра и кино Александр Клюквин – на все голоса мастер. Его фирменным голосом говорит Морфеус в игре Fallout и Форрест Гамп в одноимённом фильме. Если Клюквин берётся за какую-нибудь книгу, значит, нас ждёт профессиональный театр одного актёра. Умение говорить разными голосами, подчеркнуть значимость того или иного момента в жизни героя, создать напряжение делает его незаменимым при озвучке приключенческой литературы. Недаром именно Клюквину отдали начитку романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере.

Самые известные книги в озвучке Александра Филиппенко: «Планета «Вода» Бориса Акунина, «Солярис» Станислава Лема, рассказы Михаила Зощенко.

На счету знаменитого актёра театра и кино Александра Филиппенко не так много записанных аудиоработ. Его главный конёк – моноспектакли, чтение фрагментов книг со сцены. Филиппенко работает не только голосом, но и мимикой, в одиночку удерживая внимание зрителя. Его знаменитые моноспектакли «Один день Ивана Денисовича», «Смех отцов» – вечер советской сатиры Зощенко и Николая Эрдмана, избранная проза Сергея Довлатова. Но даже возможность слушать выступления Александра Филиппенко в записи, в формате аудиокниг – большой подарок.

Самые известные книги в озвучке Алексея Борзунова: «Парфюмер. История одного убийцы» Патрика Зюскинда, «Дракула» Брэма Стокера.

Короля дубляжа Алексея Борзунова знают по голосу миллионы советских домохозяек. Для них он Луис Альберто Сальватьерра из сериала «Богатые тоже плачут». Дети помнят его как Скруджа МакДака из «Утиных историй». Но на самом деле Алексей Борзунов – актёр драматического жанра, именно поэтому ему больше всего удаётся начитка классики и таких драматичных произведений, как «Парфюмер» Зюскинда.

Самые известные книги в озвучке Александра Бордукова: серия книг про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста, рассказы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля.

Главная заслуга актёра театра и кино Александра Бордукова – озвучка знаменитых рассказов Артура Конан Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе. Для поклонников Василия Ливанова было удивительно, как точно Бордуков смог перенести голос знаменитого героя в аудиоформат. Кстати, Бордуков озвучил и немало классики, главная его жемчужина – «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

Самые известные книги в озвучке Вадима Максимова: «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери, фантастические романы Генри Лайона Олди, «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, «Яма» Александра Куприна, «Илиада» Гомера.

Если вы хотите качественно начитанной фантастики, ищите книги в озвучке Вадима Максимова. Главный конёк этого чтеца – умение интонационно рассказать историю, сделав так, что каждая реплика персонажа отзовётся в вас личным переживанием.

Запись аудиокниг

Кастинг актеров озвучивания, подбор голосов, озвучка в студии
Запись аудиокниг в профессиональной московской студии. Базовая стоимость одного часа готовой аудиокниги: от 5500 рублей*.
*Уточняйте детали у менеджера.

Из чего складывается стоимость озвучки аудиокниги

ЗАПИСЬ ГОЛОСА

1100 рублей в час

Диктор у микрофона. Звукорежиссер за пультом. Включается аппаратура и процесс записи пошел. Чем больше материала нужно записать и чем сложнее текст, тем дольше длится сессия.

МОНТАЖ, ЧИСТКА

2200 рублей в час

Диктор дома пьет чай. Звукорежиссер продолжает работу. Чистит запись от лишних звуков, вырезает вдохи-выдохи, слюни, неудачные дубли, запинки и тд. В процессе монтажа могут быть использованы музыкальные произведения, спец-эффекты. Все это напрямую увеличивает время работы.

МУЗЫКА, ДИЗАЙН

от 1500 рублей

Если заказчик пожелал записать аудиокнигу с использованием музыкального оформления, то нужно нам предоставить документы на музыку с подтверждением авторского права. Студия также предоставляет услугу по подбору музыки под конкретный проект. Каждый музыкальный файл оплачивается отдельно, потому что у них могут быть разные авторы, которые получают комиссию за использование своих произведений.

ГОНОРАР ДИКТОРА

от 1000 рублей в час

Это самая основная статья расходов, когда выполняется запись аудиокниг. Математика простая: чем лучше диктор, чем выше его профессиональный уровень и мастерство, тем дороже стоят его услуги. В настоящее время разброс на запись голоса для аудикниг довольно большой: от 1000 рублей до 10 000 рублей за час работы диктора. Мы рады предложить вам услугу кастинга, подбора диктора конкретно под вашу заявку. Выбор дикторов огромный и мы обязательно найдем вариант, который устроит всех.

Лучшие чтецы книг в России

Иван Литвинов

Федеральный диктор, актер театра и кино. Профессиональный актер озвучивания аудиокниг.
Выпускник ГИТИС. Большой опыт работы в театре, множество ролей в кино и ТВ-сериалах

Владимир Левашёв

Заслуженный артист РСФСР, актер театра и кино. Федеральный диктор, актер дубляжа.
Русский голос: Моргана Фримана и Энтони Хопкинса.
Специализация:закадровый текст, дубляж, аудиокниги

Читать еще:  Скачать книгу на англ яз

Игорь Карташёв

Федеральный диктор. Голос радио “Вера” Актер театра и кино, музыкант, автор песен
Специализация:документальные фильмы, дубляж, аудиокниги

Леонид Кулагин

Народный артист РСФСР. Актер, сценарист, режиссер
Лауреат театральной награды имени Станиславского
Специализация: Озвучка книг, дубляж, закадровый голос

Ольга Ибрагимова


Федеральный диктор.
Голос русской редакции телеканала Russia Today

Полина Щербакова


Актриса озвучки и дубляжа.
Федеральный голос.

Наталья Грачева


Актриса театра и кино.
Федеральный диктор.

Александра Остроухова


Профессиональная актриса театра.
Озвучивает фильмы, книги, рекламу


Мужской английский Williams


Женский Английский Joan (USA)


Испанский диктор Alfonso R.


Китайский женский Inin

Запись аудиокниг

Аудиокнига – один из самых сложных и трудоёмких вариантов аудиопродукции. Эта работа требует огромного мастерства от актера озвучивания и гигантского терпения от звукорежиссера. Большие сложности порой возникают даже на уровне кастинга. Если книгу начитывают несколько актеров, то их работу нужно тщательно координировать. Такие обязанности возлагают на режиссера озвучивания. Вся команда должна работать слаженно, каждый должен четко знать свою роль.

Запись аудиокниг в домашних условиях осталась в далеком прошлом. Сейчас всё делается на высоком профессиональном уровне, в хороших студиях, на современном оборудовании. Это обусловлено спросом на качественный продукт. Слушатели и читатели уже научились отличать хорошо озвученную аудиокнигу от дешевой “квартирной” подделки. Для повышения покупательского интереса для производства аудиокниг зачастую привлекают знаменитых актеров кино и театральных деятелей.

Красиво начитанная аудиокнига, вне всяких сомнений, является таким же полноценным произведением литературы как и бумажный первоисточник. Диктор у микрофона самым невероятным образом сочетает в себе две роли: писателя и актера. Ведь от мастера озвучивания требуется донести до слушателя замысел автора и при этом полноценно сыграть роль или несколько ролей. Подарить персонажам эмоции, описать их характер, вдохнуть жизнь в бумажные страницы… И это, порой, самое сложное.

Запись аудиокниг. Примеры наших работ

А.С. Пушкин
«Евгений Онегин». Читает Лина Иванова

Народный артист России Дмитрий Харатьян. Запись аудиокниги в студии Аудио-Продакшн

Заслуженный артист России Александр Олешко. Запись аудиокниг в студии Аудио-Продакшн

Записать аудиокнигу на студии

Студия Audio-Production.ru в настоящее время обладает всеми необходимыми ресурсами для того чтобы осуществить запись аудиокниг самого высокого уровня. Три полноценных дикторских кабины с микрофонами высшего класса позволяют выполнить три одновременных сеанса записи. Опытные звукорежиссеры, технические специалисты обеспечивают непревзойденное качество звучания. Таким образом, заказчики могут выполнить всю работу по проекту в одной точке. У нас, на 2-ой Ямской улице в Москве.

Голоса актеров – отдельная тема. Здесь наши ресурсы ничем не ограничены. Разве что бюджетом на запись проекта. Действующие актеры театра и кино, Народные и Заслуженные артисты России. Звезды, чьи голоса знакомы абсолютно всем. У нас есть дикторы, которые озвучили сотни аудиокниг. И это не преувеличение. Мы можем подобрать по несколько исполнителей на каждую роль.

Мы записываем не только художественную литературу. Довольно часто поступают заявки на озвучивание автобиографий, учебной литературы, исторической литературы, методических пособий, обучающих текстов, аудио-гидов для музеев. Спектр работ самый разнообразный.

Что мы предлагаем:

  1. Кастинг, подбор актеров для проекта
  2. Запись аудиокниг в профессиональной студии
  3. Режиссура проекта
  4. Полное техническое сопровождение проекта
  5. Работа по договору
  6. Различные варианты оплаты

Что нужно знать об аудиокнигах + лучшие чтецы

Пожалуйста, отключите блокировщик рекламы

Сейчас можно найти огромный выбор аудиокниг на разные тематики, будь то бизнес, биографии или обычная художественная литература. Сейчас аудиокниги — это набирающая обороты индустрия. В эпоху быстрой жизни нужен новый способ поглощать литературу. И тут аудиокниги подходят как нельзя лучше. Однако не все книги выделяются хорошим исполнением. Попытаемся разобраться в том, какие бывают, как выбрать аудиокниги и перечислим лучших чтецов.

Немного истории

Первые аудиокниги появились в далеком 1932 году. Изначально они предлагались слабовидящим и выпускались бесплатно. Хронометраж их составлял всего несколько минут. Примерно в то же время на радио начали появляться радиопостановки. 30 октября 1938 года произошло знаменательное событие — Орсон Уэллс с коллегами делает постановку «Войны миров» и многие жители США, не услышав, что это спектакль, начинают паниковать из-за прибытия инопланетян.

Самая нашумевшая радиопостановка. Американцы спутали аудиоспектакль с прибытием инопланетян

В 1952 году выходит первая коммерческая аудиокнига на пластинке. В конце 60х аудиокниги начинают выпускать на аудиокассетах. Вплоть до начала 21 века бизнес аудиокниг существовал, но довольно вяло. А вот уже в новом веке отрасль начала расцветать, широко начали распространятся диски и интернет. Постепенно к профессиональным чтецам подключаются любители. Последние пару лет к книгам в аудиоформате относятся с меньшим негативом и все больше книг выпускают одновременно с печатным вариантом.

Виды аудиокниг

Итак, по сути у нас три варианта — слушать профессиональную команду, которая записывается на студиях; любительскую команду, состоящую из диктора и звукомонтажера, которые делают все в домашних условия или же какого-то любителя, который в одиночестве все делает сам.

В издательствах все больше выпускают аудиокниг сразу с выходом печатного издания. Если вы покупаете аудиокнигу в официальных онлайн магазинах или слушаете их в специальных сервисах, то там окажутся только качественные книги, начитанные профессиональными дикторами или актерами театра и кино. Среди таких актеров можно встретить Хабенского, Смехова, Виторгана и других. Их голоса мы знаем с детства и они прекрасно читают.

Среди других профессиональных чтецов можно выделить Вячеслава Герасимова, Ирину Ерисанову или Артема Карапетяна — это дикторы старой, еще советской школы. Они озвучивают давно и основательно. Лично меня их работы не сильно привлекают — в основном они озвучивают классику и манера их исполнения слишком медлительна — чисто субъективное мнение. Но их вклад в озвучивание аудиокниг неоценим.

Есть еще один интересный формат аудиокниг — аудиоспектакли или радиоспектакли. Тот формат, когда книгу читают несколько актеров — обычно, для радио радиопередач. Зародились они еще в 30 годах прошлого века. Правда, стоит понимать, что зачастую аудиоспектакли — это неполная версия книги, а адаптированная и уменьшенная, чтобы вложиться в хронометраж и формат радио. Среди моих любимых — «Великий Гэтсби» и «Темная Башня» (о ней чуть ниже).

Если вы скачиваете аудиокнигу с торрентов или слушаете на каких-либо сайтах — можно попасть на совсем отвратных чтецов, которые не имеют необходимого оборудования и опыта. Их я не буду перечислять, так как всячески избегаю подобных. Качайте сэмплы и послушайте немного, чтобы понять, подходит вам голос и качество звука.

Читать еще:  Латынь для начинающих книга

И самый распространенный вариант, это полупрофессиональные чтецы, у которых обычно есть свой монтажер по звуку. Их работы на высоком уровне и книги они выбирают более интересные современному читателю. Обычно в описании у них написано ЛИ — любительское исполнение. Этих чтецов также можно встретить в официальных магазинах и сервисах. Многих из них я перечислю ниже.

Лучшие чтецы аудиокниг

Ну а теперь перечислю своих любимых исполнителей с их достоинствами и, иногда, недостатками. И, конечно, аудиокниги, которые стоит послушать в их исполнении.

Роман Волков

Обязательно послушать: цикл «Темная Башня» Стивена Кинга

Послушать сэмпл:

Роман Волков обычно работает в команде с другим профессиональными и не очень актерами — его Vargtroms Studio уже много лет упорно озвучивает цикл «Темная Башня» и практически подошла к финалу истории. Именно «Темную Башню» они делают в виде аудиоспектакля, только полную версию. Это очень качественная работа.

Попутно Роман озвучивает другие, менее значимые книги.

Влад Копп

Обязательно послушать: «Generation «П»» Виктора Пелевина

Послушать сэмпл:

Влад Копп — профессиональный диктор, озвучивающий кино, компьютерные игры, ролики для ютуб-каналов. А еще очень долго вел радиопередачу «Модель для сборки», в которой читал преимущественно фантастические рассказы. Но иногда попадались и целые романы. И все это под крутую электронную музыку. «МДС» в итоге перекочевала на просторы интернета, так что найти старые и новые работы Коппа не составляет труда.

DrLutz

Обязательно послушать: «Американские боги» Нила Геймана

Послушать сэмпл:

Мне так и не удалось выяснить, кто скрывается под этим ником. Все что я смог найти — пара фотографий (надеюсь, они его). Но рассказы про Дживса и Вустера в его исполнении становятся еще смешнее, хотя, казалось, это невозможно. Но лучшей его работай является «Американские боги«. К сожалению, DrLutz уже давно не озвучивал ничего нового.

Кстати, далеко не всем заходит его голос, он довольно специфический, но попробовать стоит.

Сергей Чонишвили

Обязательно послушать: «Мартин Иден» Джека Лондона

Послушать сэмпл:

Голос Чонишвили не узнать невозможно. Вы слышали его в многочисленных рекламах, документальных фильмах, он озвучивает игры, кино и, конечно же, книги. На мой взгляд, не всегда хорошо, его голос не слишком эмоционален. Например, «Прощай, оружие» слушать было довольно сложно, а вот «Мартина Идена» он прочитал безукоризненно.

Александр Клюквин

Обязательно послушать: «Мертвые души» Гоголя

Послушать сэмпл:

Еще один очень известный голос. Клюквин озвучивает практически все, что вообще можно озвучить. На мой слух, его голос более приятен, чем у Чонишвили. Тем более, что в его исполнении можно послушать Гарри Поттера.

Пожалуйста, отключите блокировщик рекламы

Кирилл Радциг

Обязательно послушать: «Макулатура» Чарльза Буковски

Послушать сэмпл:

Кирилл Радциг обладает ироничным голосом, отчего ему хорошо удаются книги с тонким юмором. А еще он известен вам как голос доктора Хауса.

«Макулатура» Буковски звучит у него очень круто. А еще рекомендую в его исполнении книгу «Как работает Google».

Игорь Князев

Обязательно послушать: «1Q84» Мураками Харуки

Послушать сэмпл:

Игорь Князев имеет своеобразный тягучий голос. Я, например, не могу слушать несколько его работ подряд — нужен перерыв. Зато у него отлично получается озвучивать женских персонажей благодаря высокому голосу.

И да, голос его звучит моложе, чем может показаться 🙂

Булдаков Олег

Обязательно послушать: «Сияние» Стивена Кинга

Послушать сэмпл:

Олег Булдаков также исполняет значительную роль в «Темной Башне», но и сам озвучил огромное количество книг, особенно Стивена Кинга. С этим чтецом мне, наверное, сложнее всего — тут или зашло исполнение или нет. Пересилить себя не могу и, если не нравится, перестаю слушать.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, чтобы не пропускать наши статьи 😎

Озвучивание книг, создание аудиокниг

Хорошую книгу приятно не только читать, но и слушать. Аудиокниги в наш век цифровых технологий сейчас весьма популярны: их слушают в метро, в машине, в самолёте или просто на прогулке в парке. В стенах нашей студии даже родилась такая шутка: «Лучше слушать хорошую аудиокнигу, чем плохую музыку»!

  • Стоимость за час готовой кнгиги от 5000 рублей
  • 1 диктор
  • Музыка нет
  • Саунд-дизайн нет
  • Стоимость за час готовой кнгиги от 7500 рублей
  • 1 диктор
  • Музыка 1 файл
  • Саунд-дизайн нет
  • Стоимость за час готовой кнгиги от 7500 рублей
  • 1 диктор федеральный
  • Музыка 1 файл
  • Саунд-дизайн нет
  • Стоимость за час готовой кнгиги от 13500 рублей
  • 1 диктор федеральный
  • Музыка 3-4 файла
  • Саунд-дизайн да

Аудиокниги — 70 лет успеха

Как заказать озвучку аудиокниги

Заказать качественную запись аудиокниги вы можете на студии RECsquare.ru. Работа складывается из нескольких этапов:

  1. Оценка и сметирование проекта
  2. Оплата
  3. Запись дикторского голоса (диктор + звукорежиссер)
  4. Чистка голоса, монтаж, сведение (звукорежиссер)
  5. Финальный прогон, тестирование, исправление ошибок
  6. Сдача проекта, закрывающие документы

Для того, чтобы приступить к работе, Вам необходимо предоставить сотрудникам нашей студии техническое задание: текст книги, предпочтения по голосу диктора, музыкальное оформление, саунд-дизайн и тд.

После того как будет определен диктор-исполнитель, составляется полная смета проекта, подписываются документы. Студия приступает к выполнению работы после получения оплаты.

Заказчик может находится в студии во время записи дикторского голоса. Мы предоставляем возможность лично контролировать ход процесса, осуществлять правки «на лету». Это экономит время и деньги клиентов.

Запись аудиокниг профессиональными дикторами

Выбирайте самые лучшие голоса России для записи аудиокниг. Ваши произведения будут озвучивать настоящие мастера, звезды озвучки. Хотите, чтобы аудиокнига звучала на высшем уровне? Достойно и качественно? Тогда остерегайтесь фрилансеров и дикторов-самоучек. Только люди с огромным опытом и блестящим профессиональным образованием смогут выполнить работу по записи аудиокниги.

Добавьте сюда настоящую профессиональную студию звукозаписи с опытными звукорежиссерами и пазл сложится в единую целостную картину. Современная аудиокнига — продукт работы мощного слаженного коллектива. А не одного «квартирного» диктора, который может взять деньги и перестать выходить на связь.

Мы же гарантируем четкое делопроизводство, белую бухгалтерию и прозрачный процесс записи вашей аудиокниги. Выбор за вами.

КТО ЧИТАЕТ АУДИОКНИГИ

Студия «Рексквер» выпускает несколько десятков аудиокниг в год. И записи этих произведений всегда предшествует тщательный кастинг чтецов. Предпочтение за редким исключением почти всегда отдаётся актёрам. И это понятно: профессиональный актер способен мыслить образами, предлагаемыми обстоятельствами, мизансценами.

Читать еще:  Книги для андроид ebook

Кастинг – обязательный элемент нашей работы. Аудиокнига – это медийный продукт для долгосрочного использования, это сотни, тысячи и десятки тысяч скачиваний. На кастинге в «Рексквер» чтец озвучивает произвольный фрагмент будущей аудиокниги (как правило, это диалог). Записанный материал проходит обязательную обработку (устранение артефактов, частотный и динамический контроль), доводится до финального звучания, включая мАстеринг и отправляется клиенту.

Так клиент (автор, издательство) может сразу послушать как финально будет звучать аудиокнига и какой её услышит пользователь того или иного аудиокнижного сервиса.

Как озвучивают аудиокниги. Вводная часть. Алгоритм работы чтеца

Итак, вы чтец. Нет — начинающий чтец. Или ещё точнее — будущий чтец. Вы мечтаете работать в собственной студии, озвучивая книги для издательств и авторов, получая гонорары и удовольствие. Работа кажется вам несложным, да ещё и оплачиваемым хобби.

Чтобы избавить вас от иллюзий, публикую несколько заметок о том, как и из чего обычно строится непростая работа чтеца-фрилансера. Первый материал — обзорный, а в следующих я постараюсь раскрыть каждый момент подробнее.

Навыки и опыт озвучивания, работы у микрофона

Ну что тут сказать? Они просто обязаны быть. В противном случае, лучшее, что вас может ожидать — работа на самой низкой ставке (и не самом интересном литературном материале). А я могу заверить — поднять гонорар «когда-нибудь потом, когда появится опыт» будет не просто сложно, а очень сложно. Вывод: выходить на рынок нужно подготовленным. Если за вашими плечами нет театрального вуза или специальных курсов, верным помощником станет педагог по сценической речи, которого можно найти при театральном институте, училище культуры или при театре. А также практика, практика, практика.

Техника (аппаратура) для записи аудиокниг

Цепочка приборов, с помощью которой речь (звук) записывается в компьютер, называется звуковым трактом. Он состоит из микрофона — звуковой карты — компьютера. Чуть более сложный, но гибкий вариант: микрофон — процессор (предусилитель, компрессор, эквалайзер и т.д. ) — звуковая карта — компьютер. Самый простой вариант — USB-микрофон (почти всё в одном). Это намного менее гибкая, немасштабируемая, но простая и недорогая схема.

Студия для записи аудиокниг. Или комната

Студия, кабинет, комната, кладовка — вы вольны использовать любое помещение, которое отвечает следующим условиям:

  • в нём нет посторонних звуков, которые могут издавать домочадцы, соседи, домашние и уличные животные, бытовая техника, транспорт и т.д., а также ваш компьютер — да, он тоже должен быть бесшумным;
  • в нём не «гуляет» эхо; кстати, обратный эффект — то есть, перезаглушенное помещение, это тоже плохо.

Сколько времени занимает озвучка аудиокниги

Опытный чтец тратит на запись материала, из которого выйдет 1 час аудиокниги, от 1 часа 15 минут до полутора часов. Больше — редко; это должен быть уж очень сложный текст. Добавим сюда необходимые паузы для отдыха и получим — условно — два часа. Повторюсь — перед нами опытный чтец, не новичок.

Монтаж аудиокниги занимает примерно в 3-4 раза больше времени, чем начитанный материал. То есть, около 4 часов (1:4). Если кто-то будет вас уверять, что умеет монтировать книги в соотношении 1:2, не верьте — перед вами или лгунишка или халтурщик. Плюс отслушивание — сверка с текстом — это ещё час-полтора.

Итого: на изготовление одного часа аудиокниги у профессионального производителя уходит около 7 часов.

Работа со звукорежиссёром и самостоятельно

Есть три способа организации записи и монтажа:

  1. Работа в студии со звукорежиссёром, который записывает вашу речь, а затем выполняет работы по чистке и монтажу.
  2. Работа с удалённым звукорежиссёром. Заключается она в том, что вы высылаете свои записи специалисту по звуку, который удаляет лишние дубли, ошибки-оговорки, посторонние звуки (щелчки слюны, шорохи одежды и прочую «мелочь»), лишние вдохи, расставляет паузы. Идеально, если ещё и сверяет с текстом на предмет ошибок в прочтении.
  3. Самостоятельная чистка и монтаж. Некоторые мои коллеги всё делают самостоятельно. Но это те, у кого «набита рука», что приходит только с опытом и тренированным слухом.

Контроль качества: работа корректора

Перед тем, как отправить готовую аудиокнигу в издательство или иному заказчику, очень рекомендую проверить аудиозапись на ошибки, которые неизбежно возникают при работе с большими текстами. Эту работу могут сделать: вы, звукорежиссёр или отдельно нанятый корректор. Чем меньше ошибок, тем больше вас ценят.

Оформление документов

Если вы работаете с издательством, вы в любом случае заключите с ним договор. Обычно — по форме самого издательства. На случай сотрудничества с независимым автором вам понадобится свой документ. В договоре должны быть отражены: предмет договора, стоимость, сроки, ответственность сторон и передача прав на аудиозапись.

Юридический статус чтеца

Одна небольшая хитрость. Если вы сотрудничаете с юридическим лицом, и вам, и ему будет выгоднее, если вы выступите как юрлицо или ИП. Когда вы — физлицо, ваш заказчик-юрлицо платит за вас налоги и взносы (примерно треть суммы), иногда вычитая размер налога из вашего гонорара. В случае, если вы ИП или юрлицо, вы сможете установить более высокий гонорар, мотивировав тем, что ваш юридический статус облегчает заказчику работу и снижает расходы на вас. И, в конце концов, ИП — это всегда более серьёзный статус, который меняет отношение заказчика к вам.

Можно ли заработать на озвучке книг

Да. Если вы хороший исполнитель, вам всегда хватит на жизнь и отдых — заказчики будут выстраиваться в очередь на месяцы вперёд, чтобы именно вы озвучили их книги. Для этого критически необходимо отлично владеть голосом, речью, логикой; работать на профессиональной технике; выстраивать доверительные отношения с заказчиком и отдавать ему высококачественный продукт.

В противном случае, ваш предел — это разовые заказы по 500 р. за час аудиокниги на фриланс-сайтах (а мы помним, что это день работы) без перспективы вырасти, повысить гонорар и сделать любимое хобби основной профессией.

Помните: повысить цену — очень и очень сложно. И психологически и вообще: ведь придётся убедительно обосновать рост гонорара. Поэтому выходить на рынок нужно в хорошей чтецкой форме и с достойной ценой — хотя бы от 3000 р./час. А демпинг, ценовая конкуренция — это путь в никуда. И в первую очередь — для вас.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector