Fishlake-scripts.ru

Образование и уроки
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Самые лучшие книги для изучения английского языка

Советы и лайфхаки

14 лучших книг на английском языке для начинающих

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском. Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.

Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.

Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.

  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».
  • Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

    Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

    Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

    Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.

    По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.

  • Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.
  • Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих.

    Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения. Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском. А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

    «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.

    «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.

    «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.

    «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.

    «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.

    «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.

    «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.

    «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.

    «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.

    «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.

    «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.

    «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.

    «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.

  • «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).
  • Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

    10 лучших книг для изучения английского языка

    Характеристика в рейтинге

    Знать английский язык сейчас не только престижно, но и иногда просто необходимо. Самым эффективным способом изучения иностранного считаются занятия с преподавателями. Но это достаточно дорогое удовольствие, поэтому подходит далеко не всем. Плюс не каждый может тратить несколько вечеров в неделю на посещение уроков. В таких случаях не стоит отчаиваться – у вас есть возможность самостоятельно выучить английский. Для этого нужно лишь выбрать и купить специальную книгу – самоучитель. Они могут быть созданы для начинающих или уже продвинутых учеников. Такие полезные книги помогут усовершенствовать знания, не потратив много средств. Выбирать их нужно по следующим принципам:

    1. Отзывы тех, кто уже прочел издание помогут узнать насколько оно эффективно. Конечно, все в первую очередь зависит от вас самих, но и подача автора не менее важна. Чем больше схем, картинок и примеров, тем быстрее и легче усваивается информация.
    2. Комплектация. Зачастую при покупке самоучителя помимо самой книги есть еще диски с аудио и видеоматериалами. Они позволяют эффективно заниматься над произношением, а также включать в занятия аудирование.
    3. Обязательно подбирайте нужный уровень. Есть самоучители для начинающих, со средним владением и т.д. Обычно эта информация указана на обложке. При покупке книги с неподходящим уровнем знаний, в данном случае она может оказаться неэффективной.

    В рейтинг вошли самые лучшие книги для самостоятельного изучения английского. При составлении учитывались следующие характеристики:

    • простота изложения;
    • отзывы читателей;
    • стоимость;
    • эффективность.

    Топ-10 лучших книг для изучения английского

    10 Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course

    Курс Tree or Three? полностью направлен на постановку правильного произношения. Трудно найти книгу, более подходящую для выполнения этой задачи. Многие специалисты и ученики отзываются о ней, как о лучшем самоучителе с практикой произношения английских слов. Каждый звук не только описывается, но и проговаривается носителем на компакт-дисках, идущих в комплекте. Создано пособие для начинающих. Оно небольшое по объему – всего 136 страниц, но очень эффективное.

    Звучание слов разбирается подробно на нескольких примерах. Это очень удобно и позволяет научиться отличать звуки, правильно произносить слова и воспринимать их на слух. После прохождения курса есть книга для следующего уровня. То есть можно продолжить свое обучение. К плюсам стоит отнести множество положительных отзывов, хорошие результаты, доступные объяснения, возможность самостоятельных занятий. Недостатки: очень высокая стоимость.

    Читать еще:  Аудиокниги топ 10

    9 Face2Face: Intermediate

    Николас Тимс представляет отличный самоучитель, который дает много знаний по произношению, лексике. В результате вы сами делаете выводы, касаемые грамматики употребления тех или иных сочетаний. Книга разделена на юниты, в начале каждого из которых приведен список слов, используемых в данной теме. Обучение проходит по следующей схеме: сначала вы читаете предложенный текст (не правила!), затем выполняете практическое упражнения (вписать недостающие слова в предложения, заполнить таблицу) и только потом читаете правило. Вот такая необычная методика позволяет самостоятельно запомнить тонкости английской грамматики.

    Учебник написан полностью на английском, поэтому он подходит тем, кто уже владеет языком на среднем уровне. С его помощью можно освежить забытые знания или приобрести много новых. К пособию прилагается диск с аудиофайлами, они помогают учиться воспринимать иностранную речь на слух. Плюсы: необычная подача, эффективное обучение, много полезных правил, практические задания на каждую тему, интересные иллюстрации, хорошие отзывы, отличная цена. Минусов не обнаружено.

    8 Английский без труда сегодня

    Книга «Английский без труда сегодня» построена на принципе естественной ассимиляции, которая похожа на изучение ребенком родного языка. Этот метод позволяет избежать неинтересной зубрежки. Для максимальных результатов достаточно уделять сборнику всего 30 минут в день. Уже в скором времени после начала занятий вы заметите результат. Здесь есть все виды заданий: письменные, на аудирование, практические на произношение и т.д. Современная лексика, представленная в учебнике, позволит научиться правильно разговаривать на «живом» английском.

    Автор гарантирует, что через 2 месяца занятий, вы начнете понимать иностранную речь. В комплект входит диск, на котором записаны носителями языка. Книга состоит из двух фаз: пассивной (изучение теории, повторение и т.д.) и активной (практические задания). Подходит самоучитель для начинающих или тех, кто хочет освежить знания. Преимущества: действенная методика, улучшение произношения, компакт диск в комплекте, отличные отзывы. Минусов не обнаружено.

    7 Новый классный самоучитель английского

    Книга Драгункина А. создана для «энергичных лентяев». Она способна заинтересовать любого читателя, ведь здесь все правила представлены в необычном формате. Автор сразу переходит от слов к делу и предлагает практиковать произношение. К каждой фразе есть транскрипция. Все объясняется очень доходчиво. «Новый классный самоучитель английского» – это скорее путеводитель по языку. Те, кто предпочитает изучать его самостоятельно, точно оценят эффективность занятий со сборником.

    Книга имеет твердый переплет и состоит из почти 600 страниц. Автор утверждает, что она подходит любому возрасту и уровню подготовки. Каждый найдет что-то полезное внутри. Изложение информации основано на системе «указующих слов». После прохождения нескольких занятий вы сможете изъясняться на английском. Основные достоинства: уникальная методика, хорошие результаты, простое восприятие правил, лучшая цена, адаптирован для самостоятельного изучения, много отличных отзывов. Минусов не обнаружено.

    6 Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений

    Сборник Голицынского очень популярен среди преподавателей языка. Он полностью посвящен изучению грамматики, включает все необходимые правила. Но самое важное – здесь очень много разнообразных практических занятий, в процессе выполнения которых можно хорошо подтянуть уровень знаний. В книге есть словарь самых употребляемых слов. Множество таблиц и схем облегчают процесс обучения. По сборнику очень удобно заниматься самостоятельно. Покупатели оставляют множество положительных отзывов.

    Создан специально для начинающих и учеников 5-9 классов. Но специалисты советуют его взрослым, изучающим английский. Состоит из нескольких разделов, которые объединяют разные темы. По объему достаточно большой, имеет оптимальный размер шрифта. Основные достоинства: оптимальна цена, лучшие отзывы, удобно изложенная информация, много практических заданий на грамматику, универсальное применение. Минусов не обнаружено.

    5 English Pronunciation in Use: Elementary: Self-Study and Classroom Use

    Книга Джонатана Маркса по изложению напоминает знаменитого Мерфи. Она реально помогает снять языковой барьер, начать свободно изъясняться на английском и самое главное – понимать язык. Это все развивается благодаря логичному изложению, правильно подобранным заданиям. Издание адаптировано для изучения языка самостоятельно, но может применяться и во время занятий с учителем. В комплект входит 4 диска с аудиоматериалами, которые активно развивают слух и произношение.

    Учебник разделен на 50 юнитов, каждый из которых занимает две страницы с теорией и практикой. Темы затрагивают самые важные аспекты языка. И все это умещается на 168 страницах. В рецензиях покупатели говорят, что книга действительно очень полезна и стоит своих денег. Преимущества: отличные результаты, небольшой объем, важные базовые темы, понятное изложение теории, практические задания. Недостатки: дороговизна.

    4 New Round-Up: Student’s Book: Level 1 / Грамматика английского языка 1

    Книга для самостоятельного изучения английского от Вирджинии Эванс – это отличный самоучитель в игровой форме. С помощью интересных упражнений читатель заметно повышает уровень знаний. Правила грамматики представлены в виде таблиц с яркими иллюстрациями. Основное внимание здесь уделено письменным заданиям и интересным языковым играм. В New Round-Up все правила даны в доступном понятном виде. Читатели в отзывах указывают на четко структурированную форму изложения информации.

    В начале каждой новой темы даны разные диалоги. Книгу часто приобретают для использования в учебных заведениях, на языковых курсах и в качестве самоучителя. Она создана для начинающих. Но после прочтения при желании можно купить продолжение. В конце есть все ответы для самопроверки. Плюсы: хорошее качество печати и бумаги, красочные иллюстрации, доступное изложение информации, эффективные практические задания. Недостатков не обнаружено.

    3 English grammar in use

    English grammar in use – очень популярный во всем мире учебник по грамматике английского языка. Он выпускается в трех изданиях для разных уровней подготовки: от Elementary до Advanced. Важная особенность самоучителя – систематизация знаний. Это позволяет максимально просто и быстро подтянуть уровень английского. Каждая тема прорабатывается в определенном порядке. Они представлены по следующей схеме: сначала дается теоретический материал с объяснениями и иллюстрациями, затем нужно выполнить практические задания

    Каждый человек может подобрать себе одно из изданий в зависимости от уровня подготовки. Автор Raymond Murphy представляет свою методику изучения языка, признанную многими читателями. Эти книги часто используют в университетах и на курсах. К достоинствам стоит отнести систематизированный материал, понятные объяснения, полезные упражнения на практику, высокую эффективность, возможность подобрать оптимальный уровень. Минусы: высокая стоимость.

    2 Английский шаг за шагом. Полный курс

    Легендарное пособие «Английский шаг за шагом» вышло достаточно давно. Оно представляет собой самоучитель по грамматике, фонетике и произношению. После прохождения курса читателями будет усвоено 1200 лексических единиц. Для большей эффективности в комплект входит диск. На нем представлены задания по аудированию и упражнения для улучшения произношения. К каждому их них подобраны ключи в конце книги. Судя по отзывам, внутри много интересных фактов о Великобритании и разных практических заданий.

    Учебник подходит как для изучения самостоятельно, так и вместе с учителем. Курс рассчитан на 1-2 года в зависимости от интенсивности занятий. Идеально подходит для начинающих с нуля и уже с набором базовых знаний. Состоит из 960 страниц. Основные достоинства: оптимальная стоимость, много положительных отзывов и рецензий, подходит для разных типов заданий и уровней подготовки, интересное наполнение. Минусы: не обнаружено.

    1 Английский язык. Базовый тренинг

    Дмитрий Петров – один из самых известных полиглотов России. Он не только владеет многими языками, но и знает как эффективнее всего научить им других. Учебник «Базовый тренинг» состоит из 16 уроков. Каждый посвящен определенным темам: личные местоимения, таблица глаголов, предлоги и многое другое. Издание позволяет самостоятельно изучать английский язык. Оно идеально подходит для начинающих. После прочтения вы с легкостью преодолеваете языковой барьер и можете общаться на английском.

    Основной упор здесь делается на грамматику. Автору удается объяснить ее простыми словами и очень доходчиво. Книга получила множество положительных откликов. Она действительно помогает освоить базовые знания английского. Важная особенность издания – уникальная методика Дмитрия Петрова. Преимущества: много отличных отзывов, хорошая эффективность, понятная подача автора. Минусы: не обнаружено.

    Лучшие самоучители по английскому языку

    Не всегда есть время ходить на курсы или заниматься с преподавателем, причины для этого разные. Например – нет возможности посвятить этому определенные часы. Или курсы/репетитор недоступны по причине высокой цены. А английский ох как нужен! Кажется – выхода нет? Большая ошибка опускать руки и не пытаться найти решение. И настоящей палочкой-выручалочкой в этом случае станут самоучители.

    Их так много: тоненьких, всего в десяток уроков, или в несколько толстых томов. С аудиоприложением и без него, разрекламированных и малоизвестных. Какой выбрать? Чтобы учебники этого направления выбрать правильно, надо объективно оценить свой уровень знаний и, уже отталкиваясь от этого, приобрести нужный самоучитель.

    Популярные самоучители английского языка

    «Английский шаг за шагом», Н. А. Бонк, И. И. Левина, И. А. Бонк

    Если произнести слово «Бонк», как минимум, три поколения, изучавших серьезно английский язык, радостно кивнут головой. Они знают, что это за учебники. Недаром на первой странице почти всех книг Натальи Александровны Бонк напечатан девиз: «Традиции и качество». Классический английский туманного Альбиона, тщательно разработанные упражнения к каждой теме, прекрасного качества тексты – вот чем характерны учебники этого бренда. «Английский шаг за шагом» в соавторстве Н. А. Бонк еще с двумя методистами (один из них – ее дочь) можно смело назвать самоучителем. Он годен для тех, кто имеет небольшую школьную базу, и также для людей, начинающих учить язык с нуля. К двухтомнику прилагаются два диска с упражнениями.

    «Полиглот, 16 уроков английского языка», Дмитрий Петров

    Далеко не всегда слова «разрекламированный» и «качественный» сочетаются. Книга Дмитрия Петрова «Полиглот, 16 уроков английского языка» – приятное исключение. Учитель-новатор преподносит в книге свой главный принцип: «Свобода+правильность. Надо не только учиться говорить правильно, но с первых шагов привыкать разговаривать свободно». В книге положен за основу широко известный одноименный онлайн-курс. К самоучителю прилагается два диска. С упражнениями на них реально в короткие сроки освоить основные клише разговорного языка, овладеть элементарной грамматикой. В самом учебнике для занимающихся самостоятельно есть ключи, по которым можно проверить правильное исполнение заданий.

    «Самоучитель английского языка», К. Э. Эккерсли

    Еще один титан среди авторов учебных пособий по английскому, чье имя на слуху у преподавателей аж с 1932 года, – Карл Эккерсли. Счастливы те, кому в советские времена попадали в руки книги «лонгманского» издания, привезенные из-за бугра! Сейчас проблемы купить самоучитель Эккерсли нет, а последние издания для России дополнены объяснениями на русском языке. Ценная особенность «Самоучителя английского языка» Эккерсли – книга дает знания разговорного плана и письменной речи. Учебник полон иллюстраций, в текстах часто присутствует доля изысканного английского юмора.

    Читать еще:  Читать книги на айфоне бесплатно приложение

    «Английский для дебилов», Макс Инглиш

    Как заставить учить английский ребенка-оболтуса, который сутками сидит в социальных сетях и чатах? Чем привлечь неразумное дитя, если оно на дух не переносит учебу? Владелец телеграм-канала с вызывающим названием «Английский для дебилов» Макс Инглиш наконец-то издал одноименную книгу. Данный печатный «раритет» можно назвать привычным учебником с большой натяжкой – в нем полно ненормативной лексики и сленговых молодежных выражений. Однако за этой мишурой скрывается серьезный подход к изложению учебного материала. Есть экспресс-курс основных выражений, раздел бизнес-английского, глава для выезжающих в англоязычную страну. Подробно и доступно объясняются грамматические правила, делается акцент на то, как говорят в Англии, и как то же самое озвучивают в США. Самоучитель несомненно заинтересует тех, кто хочет быть с заокеанской молодежью «на одной волне», свободно разговаривать и быть понятым.

    «Английский без репетитора», О. Н. Оваденко

    Скромная обложка, почти полное отсутствие иллюстраций, сухие таблички и скучные тексты – такое впечатление произведет данный самоучитель, если его взять в руки и бегло пролистать. Однако эта «серая мышка» пользуется огромным успехом среди изучающих английский и имеет большое количество позитивных отзывов. Упор делается на грамматику, и это правильно. Грамматика английского, с одной стороны, сложна, с другой стороны – без нее никак не стать грамотно говорящим на этом языке. Четкая структура сорока трех уроков шаг за шагом формирует у ученика грамматические основы, к каждой теме прилагаются упражнения с ключами-подсказками. Большое внимание уделяется лексикону – к урокам прикреплен список слов с транскрипцией, которые надо учить.

    «Самый лучший самоучитель английского языка», А. В. Петрова, И. А. Орлова

    Что греха таить, многие современные учебники страдают так называемой «ломаной» подачей материала. Другими словами – методика не имеет четкой направленности, хаотична, даже встречаются ошибки. А вот самоучитель известного педагога и методиста Петровой по праву гордо назван в новом издании самым лучшим. В нем невозможно найти ни единой погрешности! Материал буквально «разжевывается», все объясняется до мелочей от простого к сложному. Книга рассчитана на тех, кто начинает осваивать английский с нуля, в ней растолковываются мельчайшие нюансы произношения, грамматики, особенности английской лексики.

    «Английский язык. Самый нескучный самоучитель», Ю. Жданов

    В этом учебнике уроки названы «витаминками», и всего их шестнадцать. Оказывается, учить английский можно не только плодотворно, но и весело! В книге материал идет в основном фразами, которые пригодятся каждый день. Все привязано к банальным бытовым ситуациям: утро в семье, походы по магазинам и в кино, отдых и работа. Учебник развивает визуальное восприятие, когда текст сопровождает понятная картинка, не лишенная доли юмора. Идеального владения английским учебник не даст, но позволит преодолеть языковой барьер и освоить азы иностранного языка.

    «Быстрый английский», С. Матвеев

    Уже сделаны попытки учить язык самостоятельно, и каждый раз – провал… А не попробовать ли это сделать по учебнику Матвеева? Ведь у этой книги второе название – «Для начинающих и многократно начинавших». Прочь нудные грамматические правила и непонятные таблички! Фразы-клише, блоки слов и предложения-заготовки – и дело пошло! Конечно, есть в самоучителе и правила, но они изложены крайне понятно и коротко. Не зря на обложке напечатана обнадеживающая фраза: «Ты сможешь!» Книга популярна среди уже имеющих элементарные знания английского и новичков.

    Плюсы и минусы обучения английскому по самоучителю

    Освоение иностранного языка самостоятельно по самоучителю имеет ряд преимуществ перед обучением на курсах или с репетитором:

    • Полностью свободный график. Нет привязки к определенному времени, не надо нервничать, что опаздываем на занятия, если заняты. Образовались свободные час-два, садимся и занимаемся.
    • Дешевизна. За смехотворную цену получаем полный курс обучения. А уж если друг или знакомый одолжит книгу, по которой он успешно учился, – получается вообще бесплатно.
    • Не надо никуда ехать, тратить деньги и время на транспорт. Занимаемся хоть на кухне за завтраком, хоть в метро, хоть на работе во время перерыва.
    • Владелец самоучителя – «сам себе режиссер», sorry – сам себе менеджер в плане сроков. Есть желание (и цель) – грызем гранит английского несколько раз в день при каждой свободной минуте. А можно учиться в «расслабленном» режиме, повторяя одну и ту же тему, доводя владение грамматикой и лексикой до совершенства.

    Недостатки обучения по самоучителю:

    • Какими бы глубокими ни были знания, никто не даст сертификата об уровне освоения языка.
    • Нет контроля со стороны, полагаться надо только на свою ответственность и внимательность.
    • Заниматься по самоучителю максимально плодотворно могут только очень целеустремленные личности с «зашкаливающей» жаждой самореализации.
    • Учеба ведется «в одни ворота»: это всегда монолог, а не диалог.

    Однако самоучители могут стать хорошей помощью для желающих освоить английский. Главное – уверенность, что знания жизненно необходимы. А когда есть цель, то и способ ее достичь всегда можно найти.

    Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    Мое главное увлечение — Великобритания и все, что с ней связано. Профессия тоже имеет к этому отношение — я учитель английского языка.

    Преподаю английский совсем маленьким, школьникам и взрослым.

    Обожаю английские фильмы, фанатка Бенедикта Камбербэтча 🙂

    Что почитать: 22 увлекательные книги на английском для разных уровней

    Books are a uniquely portable magic.

    Текст: Маргарита Мишина · 2 марта 2020

    Учить английский можно самыми разными способами — старательно делать домашку, путешествовать и общаться с местными, смотреть сериалы и скачивать разные полезные приложения для пополнения своего вокабуляра. А еще можно читать книжки на английском. Знаю, звучит невероятно сложно, но если ты займешься этим прямо сейчас, обещаю, через пару месяцев выражение «читать в оригинале» уже не будет казаться тебе таким трудным.

    Чтение на английском не только пополнит твой вокабуляр (это даже не обсуждается), но и поможет разобраться со сложными грамматическими конструкциями, которые в тестах порой вызывают реальные сложности. Но главное (ты наверняка знаешь об этом волшебном «побочном эффекте» чтения) — ты станешь лучше писать и выражать свои мысли на английском.

    Итак, все что тебе понадобится:

    немного свободного времени

    желание (без него тут делать нечего)

    подходящая для твоего уровня книга

    тетрадь или блокнот

    симпатичная ручка и пара маркеров

    Давай разбираться по порядку. Начнем с легкого — со словарей. Возможно, в недрах твоей домашней библиотеки хранится огромный англо-русский словарь, но доставать его сейчас совсем не обязательно. Хотя если тебе так будет приятней, то, пожалуйста, можешь воспользоваться и им. Но, к счастью, сейчас появилось множество крутых и полезных онлайн-словарей и переводчиков: с их помощью ты сможешь перевести не только одно слово, но и целое предложение. В них помещены тысячи различных фразовых выражений — на первое (и второе 😉 время тебе точно хватит. Вот тебе мой топ-3:

    Я пользуюсь им еще со старшей школы, и пока у нас не было никаких разногласий. Конечно, в нем можно найти далеко не все, но процентов 87 моих поисков он обычно удовлетворяет. Кстати, тут есть не только английский, коллекция языков переодически пополняется.

    Это словарь для более продвинутых пользователей — здесь английские выражения не переводятся, а объясняются простыми словами (тоже на английском). Он невероятно удобный, и тут можно найти все, что душе угодно.

    Классный англо-русский и русско-английский переводчик (тут тоже есть другие языки, обрати внимание). Ты можешь забить целую фразу, и есть вероятность, что получишь такой же цельный перевод. Тут, опять же, существуют не все возможные варианты, но их все равно достаточно много.

    К слову про блокнот или тетрадь: ими запасаться не обязательно, все зависит от того, как работает твоя память. Мой мозг, например, лучше запоминает информацию, когда я записываю ее — да, именно записываю, от руки, а не печатаю на ноутбуке. И такое встречается довольно часто, поэтому советую тебе попробовать выписывать незнакомые слова и фразы с переводом хотя бы первое время. Маркеры я тоже упомянула не просто так — в дороге, например, нет возможности выписывать слова, поэтому мне нравится их подчеркивать. Да, прямо в книге #dontjudgeme. Если это твоя книга (ты не взяла ее в библиотеке и не одолжила у подруги — это важный момент), то ничего страшного в разноцветных подчеркиваниях нет. Можно использовать карандаш — как удобно. Кстати, мы уже писали о том, что с подчеркиванием нужно быть особенно аккуратной, старайся выделять информацию по минимуму, если хочешь, чтобы мозг усвоил ее.

    Ну, а теперь к самому интересному — к книгам.

    С каких книг лучше начать?

    Не повторяй моих ошибок, не покупай сразу 10 крутых книжек, которые явно не подходят тебе по уровню. Одной из первых вещей, которую я приобрела, была «Тайна Эдвина Друда» Чарльза Диккенса. Веришь, она уже несколько лет пылится в моей домашней библиотеке — мой мозг не в состоянии переварить язык Диккенса в оригинале. В общем, начинать надо с несложных вещей. Тут у тебя есть два варианта.

    Первый: адаптированные книжки.

    Ты наверняка видела их в магазинах — уровни на обложках выделены разными цветами, есть и А1 для начинающих и В2 для тех, кто шарит. Неоспоримый плюс таких книг не только в разделении по уровням, но и в словарике-приложении, а также в разных заданиях (обычно в конце каждой главы). Это одновременно и минус: я читала подобные книжки, и мне казалось, что я просто делаю очередное домашнее задание по английскому. Они действительно полезные, и я ни в коем случае не отговариваю тебя заниматься по ним — просто делюсь этим не самым приятным эффектом, который они могут произвести.

    Читать еще:  Книги которые чему то учат

    Второй: детские книжки.

    Детские книжки не нужно адаптировать – они не сложные сами по себе. Вспомни сказки, которые ты читала в детстве – это то же самое. И нет ничего постыдного в том, чтобы вернуться к ним в более зрелом возрасте. Детская литература прекрасна.

    Как писал Клайв Льюис, «когда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки».

    Так что вот тебе 6 книг для начала:

    1. J. M. Barrie »The Adventures of Peter Pan»
    2. Alan Milne »Winnie-The-Pooh and All, All, All»
    3. E.B. White »Charlotte’s web»
    4. Roald Dahl »Charlie and the Chocolate Factory»
    5. E.B. White »Stuart Little»
    6. Neil Gaiman »Coraline»

    Если они покажутся тебе легкими, или ты почувствуешь, что готова к новому уровню, следующие 6 книг для тебя. Они не самые простые, но и трудными я бы их тоже не назвала.

    Лайфхак: включай аудиокнигу, когда читаешь.

    Я сделала так с первой частью «Гарри Поттера» и ни разу не пожалела. Услышала, как произносятся слова, которые видела впервые, и быстрее погрузилась в происходящее. Кстати, если будет не лень, прогоняй незнакомые слова через гугл-переводчик – там можно послушать, как они произносятся.

    1. Katherine Paterson »Bridge to Terabithia »
    2. Lemony Snicket »A Series of Unfortunate Events »
    3. C.S. Lewis » The Lion, the Witch, and the Wardrobe »
    4. J. K. Rowling »Harry Potter and the Sorcerer’s Stone »
    5. Lewis Carroll »Alice’s Adventures in Wonderland »
    6. L.M. Montgomery »Anne of Green Gables »

    Давайте что-нибудь посложнее

    Когда у тебя накопится определенная база, ты, в общем, сможешь читать все, что угодно — от Чарльза Диккенса до современных романов. Непонятные слова так или иначе будут попадаться всегда, но их будет не так много, и ты сможешь легко ориентироваться по контексту. Да, контекст вообще великая вещь — он поможет тебе и на первых порах. Главное не пропускать незнакомые слова и выписывать их, чтобы они оставались на подкорке, а не вылетали из отсека кратковременной памяти через 30 секунд.

    Лайфхак: читай вслух.

    Лучше чтения может быть только чтение вслух. Серьезно. Конечно, не нужно надрывать горло 4 часа подряд — ты явно устанешь. Но уделить полчаса этой «процедуре» будет не плохо, так новые вещи тоже лучше запоминаются.

    Для начала скажу, что если ты все еще не уверена в своих возможностях, это нормально. Для этого существуют несколько других вариантов: во-первых, книги с методом комментированного чтения. Их тоже можно найти в обычных книжных магазинах. Большая часть фраз внутри них выделена жирным шрифтом, и после каждого абзаца тебе дается словарик специальных выражений и отдельных слов. Тут эффект может быть таким же, как с книгами по уровням, но это все равно довольно удобно. Это был мой «переходный» вариант — я прочитала несколько романов Фицджеральда в таком формате, прежде чем решиться взять в руки «настоящую» книгу. Во-вторых, есть специальные «двойные» издания, когда на одной странице располагается оригинальный текст, а на соседней — его русский перевод. Это очень удобно. Особенно понравится тем, кто любит художественный перевод, и кому в принципе любопытно, как пишут на разных языках — можно сопоставлять до посинения.

    Но вернемся к книгам – обрати внимание на авторов, они все замечательные, не слишком сложно и не слишком просто пишут. У каждого есть свои «подводные» камни – у Стивена Кинга достаточно насыщенный стиль, у Фицджеральда тебе встретятся слова, которые давно не используются в современном английском и так далее. Но если твой уровень В2+, то ты точно сможешь прочитать все эти книги. Вообще, невозможно разделить их по нашим общепринятым шести уровням – есть скорее «полегче/посложнее». Предыдущие 12 были полегче. Эти – посложнее. Каждая книга со своими заморочками и трудными моментами, но каждая по-своему прекрасна и, несомненно, достойна твоего внимания.

    1. Harper Lee »To Kill a Mockingbird»
    2. Agatha Christie »Murder on the Orient Express»
    3. Oscar Wilde »The Picture of Dorian Gray»
    4. Mary Shelly »Frankenstein»
    5. Sir Arthur Conan Doyle »The Hound of the Baskervilles»
    6. Jerome K. Jerome »Three Men in a Boat»
    7. F. Scott Fitzgerald »The Great Gatsby»
    8. Stephen King »It»
    9. Jonathan Safran Foer »Extremely Loud & Incredibly Close»
    10. Liane Moriarty »Big Little Lies»

    Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

    kevdina 2019-04-23T10:56:43+00:00 June 30th, 2016 | Практика английского | 63 Comments 63 1,619,047

    Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

    Почему так важно читать книги на начальном уровне?

    • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
    • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
    • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

    Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

    Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

    Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

    Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)

    История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

    The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)

    Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

    Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)

    Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

    Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)

    Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

    Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)

    В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

    Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)

    Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

    Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

    Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)

    Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

    Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)

    Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.

    Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)

    Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.

    Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)

    Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

    King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)

    Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

    Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

    Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)

    Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.

    Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)

    Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).

    Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)

    Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

    Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)

    «Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.

    North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)

    Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

    Книги на английском с переводом для начинающих

    Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

    Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector